産地と文化を越え、健康を共に創る。おいしさと持続可能性を両立する食の価値を、日本の地域の皆さまとともに。 跨越產地與文化，共創健康，與日本各地夥伴一起實現兼顧美味與永續的食品價值。 Across origins and cultures, we create food that brings flavour, wellbeing and sustainability together — with partners in regions across Japan.
地域を越え、食でつながる。台湾と日本、食でつなぐ持続可能な未来。跨越地域，以食相連。台灣與日本，以好食共創永續未來。Beyond borders, connected through food — a sustainable future shared by Taiwan and Japan.
熊本県水上村のいちご、静岡の抹茶など、土地の個性を映す素材。熊本水上村的草莓、靜岡的抹茶，反映土地個性的原料。Strawberries from Mizukami, Kumamoto, and matcha from Shizuoka — ingredients that carry the character of their land.
台湾米、台湾の果実、永齢農場の有機の花々、伝統の麦芽糖。台灣米、台灣水果、永齡農場有機花草與古法麥芽糖。Taiwanese rice and fruit, organic flowers from Yonglin Farm, and traditional maltose.
配合開発と風味設計を通じて、二つの土地の素材をひとつのお菓子に。透過配方研發與風味設計，讓兩地原料在一款點心中相遇。Through recipe development and flavour design, ingredients from two lands meet in a single treat.
日本各地の資源をつなぐ串聯日本各地資源Connecting regional resources
地域資源と特色ある農産物地方資源與特色農產Local resources and produce
台湾と日本の資源を融合し、商品開発とブランド価値を創出融合台日資源，進行商品研發與品牌價值創造Combining Taiwanese and Japanese resources in product development and brand value
消費を通じて地域の持続可能性を支える透過消費支持地方永續Supporting regional sustainability through everyday choices
熊本県水上村は、豊かな自然と特色ある農産物に恵まれた地域です。一方、台湾には良質な米と培われてきた食品加工技術があります。無二は、水上村のいちごと台湾米を組み合わせた「日台共創・小嶼酥シリーズ」を開発しました。日本熊本縣水上村擁有豐富的自然環境與特色農產，台灣則具備優質的稻米資源及成熟的食品加工技術。無二將水上村的特色草莓與台灣米結合，開發出「台日共創小嶼酥系列」。Mizukami village in Kumamoto is blessed with rich nature and distinctive produce, while Taiwan brings fine rice and well-developed food-processing skills. WU ER combined Mizukami strawberries with Taiwanese rice to create the Taiwan–Japan Isle Pastry series.
特色ある農産物が原料としての販売にとどまらず、多様な食品として人々の暮らしに届くことを目指しています。我們希望讓特色農產不再侷限於原料銷售，而能以更多元的食品形式走進消費者生活。Our aim: distinctive crops that reach people’s lives not only as raw materials, but as food they can taste and choose.
静岡産抹茶をベースに、台湾の永齢農場で栽培された有機の芳香万寿菊と有機バラを組み合わせ、「日台共創・小瓷糖シリーズ」を開発しました。素材選びから味わいの設計まで。二つの地域の個性が、一粒のお菓子の中で出会います。以日本靜岡抹茶為基礎，結合台灣永齡農場栽培的有機芳香萬壽菊與有機玫瑰，開發出「台日共創小瓷糖系列」。從原料選擇到風味設計，讓兩地農產的特色在一顆糖中相遇。Shizuoka matcha meets organic aromatic marigold and organic roses grown at Yonglin Farm in Taiwan, in the Taiwan–Japan Crispy Crust Candy series. From choosing ingredients to designing flavour, two regions meet in a single piece.
映菊抹茶映菊抹茶Marigold Matcha
玫香抹茶玫香抹茶Rose Matcha日台共創シリーズと、日本市場でご紹介している無二の定番商品。台日共創系列，以及在日本市場介紹的無二經典商品。The Taiwan–Japan co-creation series, alongside WU ER classics introduced to the Japanese market.
prototype/assets/data/products-jp.js（內容與《04_日本商品資料對照表》相同）。依你的指示，日文名、英文名、原料組合、上市狀態與規格都還沒正式確認，所以目前所有商品都是「僅預覽」，關閉審閱標記後整個清單會隱藏，只顯示上方那段說明。熊本綠茶 × 台灣芒果（J03）保留為待確認商品。「無二 × 熊本」の展示。台湾と日本、食でつなぐ持続可能な未来を紹介しました。「無二 × 熊本」展區，介紹台灣與日本以好食共創永續的未來。The “WU ER × Kumamoto” stand, presenting a sustainable future connected through food.
第5回アジア太平洋サステナビリティ博覧会（SDG Asia）・2026年8月27日〜29日・台北世界貿易センター展示ホール1・主催：台湾永続能源研究基金会（TAISE）2026 第五屆亞太永續博覽會・8 月 27–29 日・台北世貿一館・主辦：財團法人台灣永續能源研究基金會（TAISE）5th Asia-Pacific Sustainability Expo (SDG Asia) · 27–29 August 2026 · Taipei World Trade Center Hall 1 · Hosted by the Taiwan Institute for Sustainable Energy (TAISE)
