主圖應該是商品實拍（盒裝與切面）。目前只有 325px 的包裝設計圖，所以暫時用水上村草莓當主圖，包裝圖放在縮圖。
Taiwan × Japan co-creation · Kumamoto
日台共創・小嶼酥台日共創小嶼酥Taiwan–Japan Isle Pastry
無二 × 熊本 | パイナップルケーキ鳳梨酥Pineapple cake
熊本県水上村産のベリージャム熊本縣水上村三重莓果醬Triple-berry jam from Mizukami, Kumamoto×台湾で作るパイナップルケーキ台灣製作的鳳梨酥Pineapple cake made in Taiwan
熊本のいちごと台湾米を特色ある素材として、菓子の開発と風味設計を通じて、二つの産地の農産物を組み合わせました。異なる土地の素材が、新しいお菓子として市場と出会います。以日本熊本草莓與台灣米為特色食材，透過點心研發與風味設計，結合兩地農產，讓不同產地的食材以新的點心形式與市場相遇。Kumamoto strawberries and Taiwanese rice, brought together through confectionery development and flavour design — ingredients from two lands meeting the market as a new treat.
いちごのダブルベリー小嶼酥【莓果】Double Berry水上村産ベリージャム・パイナップル・ドライいちご・米粉水上村三重莓果醬・鳳梨・草莓乾・白米粉Mizukami berry jam, pineapple, dried strawberry, rice flour
いちごゆず小嶼酥【柚香】Strawberry Yuzu水上村産ベリージャム・パイナップル・香柚の皮・米粉水上村三重莓果醬・鳳梨・香柚皮・白米粉Mizukami berry jam, pineapple, citrus peel (香柚), rice flour
口味卡左側插圖：草莓＝莓果小嶼酥、柚子＝柚香小嶼酥（取代原本的色點）。來源：いらすとや（irasutoya.com，作者みふねたかし；來源經使用者 2026-11-06 確認）。依其規約（2026-11-06 查閱）：個人、法人、商用皆可免費使用，不需標示出處；商用設計使用 21 點以上（重複的算 1 點）須另洽付費；不可把素材當成主體再販售或再散布；著作權仍屬作者，規約可能不經通知變更。目前全站共用 4 點（草莓、柚子、萬壽菊、玫瑰），上限 20 點。
中文品名「小嶼酥【莓果】」「小嶼酥【柚香】」與口味原料，依台灣包裝標示（照片存於 _網站工作區/來源資料/）。日文、英文是依中文標示翻譯的草稿。之前依禮盒日文寫的「熊本草莓・台灣草莓・台灣米」已改掉：包裝標示上來自水上村的是「日本三重莓果醬（草莓、樹莓、藍莓）」，另有草莓乾、白米粉，但都沒有標示產地。日文口味名「いちごのダブルベリー」「いちごゆず」、英文名仍待確認；「香柚皮」是哪一種柑橘也待確認（台灣的柚子多指文旦類，日文「ゆず」是另一種柑橘）。整頁在確認前只在審閱模式顯示。
| ダブルベリー【莓果】Double Berry | いちごゆず【柚香】Strawberry Yuzu | |
| 内容量內容量Net weight | 30 g ±9% 15 g × 2 個15 公克 × 2 份15 g × 2 pieces | 45 g ±9% 15 g × 3 個15 公克 × 3 份15 g × 3 pieces |
| ギフトボックス盒裝規格Gift boxes |
無二 台日共創禮盒 W23 × L11 × H5.5 cm
30 g ±9%・3 個入3 入3 pieces 無二 台日永續禮盒 W8.5 × L18 × H4.8 cm
75 g ±4.5%・5 個入5 入5 pieces 與包裝標示不一致，待確認 | |
| 賞味期限保存期限Shelf life | 未開封で 3 か月3 個月（未開封）3 months, unopened | |
| 保存方法保存方式Storage | 開封後はお早めにお召し上がりください。冷蔵保存がおすすめです。常温に戻してからお召し上がりください。開封後請盡快食用，建議冷藏較能保鮮，靜置後回溫品嚐。Once opened, enjoy soon. Refrigeration keeps it fresher; let it return to room temperature before eating. | |
| アレルゲン過敏原Allergens | 小麦（グルテン）・乳・卵を含みます。含有麩質製品、乳製品、蛋。Contains wheat (gluten), milk and egg. 製造工場では、乳・ごま・マンゴー・ナッツ類・落花生を含む製品も製造しています。生產廠房的設備或生產管線，有處理乳製品、芝麻、芒果、堅果與花生製品。Made on equipment or lines that also handle dairy, sesame, mango, tree nuts and peanuts. | |
| 区分素食Diet | ラクト・オボ・ベジタリアン（卵・乳を含む）蛋奶素Lacto-ovo vegetarian | |
| 製造產地Made in | 台湾台灣Taiwan | |
規格依台灣包裝標示（2026-11-06 使用者提供）。日文、英文是翻譯草稿：出口日本時，正式的日文食品標示要由進口商依日本《食品表示法》製作，網站上的日文必須和它一致；過敏原在日本的寫法（小麦・乳・卵為「特定原材料」）也需依此確認。包裝上「建議冷藏」只針對開封後，未開封的保存溫度沒有寫，需確認。交易條件（MOQ、交期、報價）依使用者指示不放網站，由商務洽詢處理。
盒裝規格依《吉品養生報價單》（日本食品展用，2026-11-06；原圖存於 _網站工作區/來源資料/）。⚠️ 和包裝標示不一致：標示寫【莓果】30 g＝15 g × 2 份、【柚香】45 g＝15 g × 3 份；報價單兩款都寫 30 g（3 入）。大盒 75 g（5 入）＝每個 15 g，和標示一致。請確認小盒的正確內容量與入數。報價單上的價格依使用者指示不放網站。盒名「台日共創禮盒」「台日永續禮盒」目前沒有日文、英文名，暫用中文。
盒裝規格依《吉品養生報價單》（日本食品展用，2026-11-06；原圖存於 _網站工作區/來源資料/）。⚠️ 和包裝標示不一致：標示寫【莓果】30 g＝15 g × 2 份、【柚香】45 g＝15 g × 3 份；報價單兩款都寫 30 g（3 入）。大盒 75 g（5 入）＝每個 15 g，和標示一致。請確認小盒的正確內容量與入數。報價單上的價格依使用者指示不放網站。盒名「台日共創禮盒」「台日永續禮盒」目前沒有日文、英文名，暫用中文。
